nouvelles

Quoi de neuf?
La collection LOKOMBE, qui ne contient que des documents gratuitement téléchargeables, vient de atteindre le cap de 600 unités ! Il y en a 150 autres déjà identifiées et en attente d’être encodées. Cela a été possible grâce aux efforts de celles et ceux qui nous ont informé de leur existence, mais également de celles et ceux qui ont bénévolement aidé à saisir et encoder les fiches dans le logiciel PMB. C’est ce logiciel qui permet un catalogage informatisé directement accessible sur le Web. Grâce à cet effort collectif, la collection devient un outil de partage d’information puissant. Les moteurs de recherche comme Google nous retrouvent dans les premières pages s’il s’agit de documents (.PDF) en Français en lien avec la RDC ! Le gros avantage est que les chercheurs tombent ainsi sur toute une collection de documents déjà filtrés, commentés et donnant la possibilité d’entrer en contact avec l’auteur et de prendre un abonnement. Lokombe devient donc une source d’information importante et une opportunité d’échange avec des collègues professionnels, acteurs et partenaires de développement. Par exemple : les publications de la Plate Forme Diobass au Kivu. La masse d’informations sur la RDC disponible sur le web est en explosion exponentielle. Cela nous met devant deux défis : Construire une source d’information qualitative où on cherchera d’abord et qui viens envers nous. Il faut en venir au point où les lecteurs nous envoient un mail, prennent des abonnements sur des thématiques particulières, font apparaître les titres sur leurs propres pages web thématiques sous forme d’étagères virtuelles, donnent leur avis de connaisseur et une cote de 1 à 5 aux documents qu’ils ont exploités et mettent un lien sur leur site web vers Lokombe. Construire une collection qui donne une place aux « auteurs » congolais. Nous estimons que plus de 80% des auteurs de la collection actuelle sont des étrangers qui écrivent sur le développement du Congo. Leurs écrits et documentaires ne peuvent quand même pas rester la référence. C’est toute la « documentation grise » pas publiée ni diffusée mais très riche en informations et enseignements qui devra constituer le cœur de la collection Lokombe. Vous cherchez à savoir ce que disent les agents de développement sur le terrain eux-mêmes ? Une adresse : la collection Lokombe ! Si nous ne réussissons pas ce pari d’ici deux années, notre collection disparaîtra dans la masse d’informations. Mais qu’à cela ne tienne, elle sera devenue la collection de référence des agents de développement désireux d’apprendre les uns des autres.
Cliquez sur l'image pour ouvrir le catalogue Lokombe Cliquez sur l'image pour l'agrandir	Lokombe Catalogue numérique sur le Congo ATOL a le plaisir de vous annoncer que la collection numérique RDC vient de dépasser le cap de 460 ouvrages ! D'autres sont en voie d'encodage. Cela représente 278 Auteurs, 255 Editeurs avec une note de contenu et 680 mots descripteurs uniques. (tags) Nous constatons que le catalogue est fortement consulté et en bonne position lors des recherches par Google. Il est clair que vos publications connaissent ainsi un accroissement de diffusion important grâce à leur intégration dans la collection. Cette collection est également le vôtre ! Nous proposons de la baptiser Lokombe au nom du tambour à fente utilisé dans la cuvette centrale pour diffuser des messages. Le logiciel de catalogage PMB est conçu pour un emploi interactif. Notre documentaliste vous aide en direct au cas où vous avez des difficultés. Sinon vous pouvez interagir et ainsi fortement contribuer à sa qualité. Je m’explique : Elle vous valorise autant comme personne ressource que comme chercheur d’informations. En tant qu’individu vous êtes invités à : Proposer des amendements concernant les mots descripteurs, le résumé et éventuellement les coordonnées URL. Avec votre accord nous inclurons l’adresse email et éventuellement votre adresse et site web de votre institution. Réagir aux commentaires des autres sur votre ouvrage. Chaque lecteur peut suggérer d'autres acquisitions et nous en communiquer les références. Dans la mesure que vous avez demandé un identifiant- ce que vous pouvez faire vous-même on-line - vous pourrez coter et même donner des commentaires sur les ouvrages que vous aurez exploités. Ainsi vous augmentez la qualité de la collection. Celui qui vient après vous tiendra compte de votre appréciation dans son choix des documents à lire et vous pourrez faire de même grâce aux commentaires des autres. Les nouvelles acquisitions correspondant à un auteur, une thématique ou région qui vous intéresse peuvent être périodiquement envoyés aux abonnés qui le demandent (exige votre identifiant) Vous gérer vous même vos abonnements. En tant qu'institution nous vous offrons la possibilité de : Proposer d'autres documents édités par votre institution, qu'elles soient déjà en ligne ou non. ATOL est disposé à étudier toute proposition de collaboration venant d’une institution congolaise pour partager les droits d'administration de cette collection. Si nous sommes convaincus du sérieux, du professionnalisme et de la légitimité, nous lui accorderons cette possibilité d’encoder des documents et d'intégrer directement des ouvrages. Nous pouvons, pour ceux/celles qui en font la demande explicite, inclure l'adresse email de l'auteur et/ou de l'éditeur. Ainsi le lecteur intéressé pourra directement prendre contact avec la personne en vue d’échanges ou d’une collaboration future. Nous pouvons publier des étagères virtuelles sur votre propre site Internet à partir d’un choix de mots descripteurs. Nous vous demandons donc de nous envoyer des ouvrages de votre plume et d'en faire la promotion auprès des institutions partenaires. Au cas où vous avez un site Web vous pouvez y mettre un lien vers le catalogue. Le lien vers la collection Lokombe : http://www.atol.be/biblio/opac_css/
ATOL a repris le fil des appuis aux initiatives d'économie sociale et solidaire Après avoir mis l'accent pendant plusieurs années sur la gestion de l'information et le développement de méthodologies dans les domaines de l'empowerment et de la gestion des connaissances, (ce qui nous a produits entre autres l'approche AURA et OASE), ATOL veut contribuer à l'amélioration des services et appuis aux initiatives économiques des organisations de base. ATOL travaillera suivant deux stratégies complémentaires : Faciliter le partage des connaissances entre les acteurs du Nord ATOL facilitera les échanges entre les personnes ressources via: D’une part l'utilisation d'applications Web2.0. Un forum sur un blog, une collection des sites favoris sur del.icio.us; un collection d’ouvrages (dont > 50% téléchargeables) dans le catalogue numérique PMB. D’autre part ATOL organisera autour de quelques thèmes pour lesquelles il existe un intérêt partagé, des ateliers. On en prévoit quelques cinq répartis sur les trois années. Le développement méthodologique par les acteurs au Sud ATOL accompagnera à cinq endroits d’Afrique Noire un processus de développement méthodologique qui vise l'amélioration des appuis-conseils fournis par les ONGD locales (et par les autres structures de service et de formation). Le groupe cible étant les initiatives d’intérêt économiques des structures de base. Au courant des mois suivants, des ateliers de démarrage auront lieu en R.D. Congo, au Mali, au Bénin et au Niger. Les participants détermineront eux-mêmes les thématiques spécifiques autour desquelles elles travailleront dans leur plate forme. Toutes les applications Internet utilisées sont de la génération web2.0 ! Elles permettent de réagir de façon interactive. Nous attendons votre contribution ! • La page thématique « Economie sociale et solidaire » • Les sites pertinents se trouvent sous http://del.icio.us/atol.be/eess+français • les documents digitaux sont intégrés dans http://www.atol.be/bib/opac_css/ (pour l'instant limité aux documents ayant trait à la R.D.Congo) • le blog se trouve sous http://www.atol.be/econsoc/ Plus d'informations peuvent être demandées auprès de Patrick Vanderhulst et Lisette Caubergs
Mémorandum pour la présidence slovène de l’Union européenne 1 janvier – 30 juin 2008 Priorité à la sécurité à l’est du Congo http://www.eurac-network.org/web/news_details.php?mid=1&newsId=166 EurAc présente un mémorandum avec huit recommandations à la présidence slovène. EurAc considère la sécurisation de l’est du Congo comme priorité absolue pour l’Union européenne en Afrique Centrale. L’accord signé le 9 novembre à Nairobi entre le Rwanda et le Congo sur les FDLR et l’Acte de l’engagement pour la paix signé à Goma le 23 janvier créent une fenêtre d’opportunités pour ramener l’est du Congo à la paix. En plus de ce défi de sécurisation qui seront réalisés à travers un dialogue multilatéral, les Réformes du Secteur de la Sécurité (RSS) et une Monuc crédible par rapport à son rôle de protéger le processus de paix et de démocratisation, EurAc plaide en faveur de ; l’organisation des élections locales ; la mise en œuvre d’un plan pédagogique qui permette l’appropriation sociale et politique de la décentralisation; et d’un espace dans lequel la société civile et la presse peuvent jouer leur rôle démocratique. ATOL est membre de EurAc et appuie ces recommandations. Dans le cadre de la décentralisation et bonne gouvernance nous avions déjà constitué une collection d’ouvrages qui peuvent inspirer les acteurs dans ce domaine. Vous les trouverez sous : http://www.atol.be/port/rdc/RDCdecen.htm http://www.atol.be/bib/opac_css/index.php?lvl=more_results&mode=keyword& user_query=d%E9centralisation http://www.atol.be/bib/opac_css/index.php?lvl=more_results&mode=keyword& user_query=gouvernance
Cliquez sur la couverture pour voir la table de matières.	Congo-Agri n° 65 Inades-Formation-Congo vient de publier le dernier numéro de sa revue Congo-Agri N°65. La thématique traitée est « la Décentralisation et Participation Citoyenne » Pour IFCO le débat ne peut pas se limiter à la retenue des 40% des recettes locales, mais qu’il s’agit d’une question de responsabilités citoyennes. Les articles rappellent les principes et règles de fonctionnement d’un tel système de gestion et donne quelques exemples. Le numéro est en vente à 1.500 FC et bientôt téléchargeable sur Internet. 24-01-2008
OASE : expériences de SongES et SNV (Niger) Sur notre page thématique Gestion des connaissances vous trouverez des nouveau textes sur les expériences de SongES et de SNV dans la recherche-action. Les deux documents: Evolution d'une recherche action vers l'apprentissage dans l'action Le DVDE - une méthode de renforcement des connaissances des groupes cibles sont consultables sur notre page thématique Gestion des connaissances. 24-01-2008	La porte ouverte à Niamey (Niger)
	"Porte ouverte" à Bamako Fin 2007 nous clôturons notre action-recherche sur la gestion des connaissances, recherche faite dans le cadre du programme DGCD (2003 - 2007). Entretemps, cette recherche a évoluée et a été baptisée "Comment se renforcer comme organisation apprenante". La méthode que nous avons élaborée a reçu le nom de "OASE: Organisation Apprenante – Systèmes d’Encadrement". Nous avons collaboré dans ce cadre avec des partenaires en Afrique francophone au Congo RD, Angola, Mali, Niger et Bénin. Pour présenter les résultats de cette recherche et pour braquer les projecteurs sur les partenaires du Sud, nous avons planifié dans chacun de ces pays une 'Porte Ouverte". Au Mali ça s'est passé le 8 novembre. Il y avait un programme animé avec une histoire fictive en guise d'introduction, des interviews avec tous les invités, la présentation des partenaires - RAC, FNAM, CRAS, ERAD, ADAF/Gallé, GAAS Mali, AMAPEF, AMEPPE. Le jour s'est terminé avec un marché où les méthodes et outils ont été vantés. Il y avait beaucoup de réactions positives aussi bien pour l'approche de la journée que pour les résultats de la recherche. Un participant disait "on sent vraiment que ces gens ont travaillé". Qui veut s'informer plus sur le travail des partenaires au Mali, il y a déjà un premier document avec un compte rendu...Le rapport complet se trouve ici
Nouvelle publication intéressante Nous venons de publier sur le portail Congo un texte de CAFOD, Christian Aid et Trocaire intitulé 'La surveillance des politiques gouvernementales Une boîte à outils pour les organisations de la société civile en Afrique''. Nous lançons un appel à toutes les organisations congolaises, ou celles travaillant en RDC, de nous renseigner des applications éventuelles, ainsi que des renseignements, exemples ou références qui sont adaptés à la réalité congolaise. ATOL s'engage à mettre en ligne tout enrichissement ou appropriation de ce document au même endroit. ATOL espère que d'ici quelques années l'une ou autre structure pourrait puiser dans ces ajoutes pour éditer une version congolaise de cet ouvrage.
	Nouvelle publication Le 18 septembre le groupe de travail "Genre et Indicateurs" de la Commission Femmes et Développement" a présenté sa nouvelle publication "L'approche de l'empowerment des femmes: Un guide méthodologique". ATOL a participé dans cette publication partant de son engagement pour concrétiser l'analise genre dans les organisations de développement. Une autre raison est que nous avons accumulé beaucoup de connaissance les dernières années sur le sujet, entre autre en formulant la méthode l'AURA. Celle-ci a été mise à point en coopération avec des ONGs du Sud, et est un pilier important dans la méthode proposée. Le manuel présente une méthodologie permettant de construire, avec les partenaires du Sud, des indicateurs spécifiques capables de mesurer les apports des programmes de développement dans le processus d’empowerment. Les membres de ce groupe de travail vous proposent de découvrir et d’utiliser ce guide méthodologique, un outil pratique qui va vous permettre de construire, avec les populations locales, des indicateurs mesurant leur processus d’évolution de l’empowerment afin de mieux cerner les réalités et les défis qui se présentent en termes de renforcement du pouvoir des femmes. La publication peut être téléchargée ici en français, néerlandais, anglais et espagnol. Des exemplaires imprimés peuvent être commandés auprès de la DGCD: sylvie.grolet@diplobel.fed.be.
Atol connecté à Skype Désormais vous pouvez contacter Atol aussi par Skype. Solution beaucoup moins chère quand on est en mission; à condition qu'il y a une connection Internet bien sûr! Contact: atol_katrien
	Bibliothèque numérique sur le Congo RD La bibliothèque numérique sur le Congo RD est enfin en ligne! Vous pouvez consulter la version pilote de la bibliothèque numérique sur le Congo R.D. ici. Vous êtes invités à l’explorer et à nous envoyer vos commentaires et suggestions. N’hésitez pas à en informer vos collègues. Afin de rendre la collection plus intéressante, nous attendons votre contribution sous forme de textes électroniques originaux ou leur adresse URL. Nous ne manquerons pas de les intégrer au fur et à mesure. Seul critère est que cela concerne la RDC et peut être utile pour les agents de développement. Les documents strictement à caractère politique et/ou d’intérêt temporaire ne seront pas intégrés. Eurac est en principe intéressé à les recevoir et diffuser. 02-07-07
Capitaliser les expériences de la démarche “Réseaux” Capitaliser des expériences est d’abord analyser quelles sont les connaissances qui ont été développées par une équipe ou par une organisation pour ensuite juger la pertinence de les “réutiliser”. Comme la « construction et le partage de connaissances » sont des thèmes prioritaires pour ATOL actuellement, la mission de capitalisation demandée par CARE, était au cœur de nos intérêts. CARE a une longue tradition dans la promotion des groupements de femmes. Depuis quelques années, l’ONG a développé une stratégie d’accompagnement de ces groupements en réseaux. Les expériences dans cet accompagnement étaient le sujet de la mission. La première étape concernait l’approche de la « démarche réseaux », les succès et les problèmes dans l’accompagnement. Surtout les points d’inflexion, les moments que l’organisation a avancée de manière significative dans son approche, ont été analysés. Dans la deuxième étape, les bonnes pratiques et les leçons apprises ont été traduites dans une stratégie rénovée d’accompagnement des réseaux. La mission a été également un moment fort de partage de connaissances entre les différentes équipes et projets de CARE, une valeur ajoutée à ne pas négliger ! 21-04-07	Cliquez sur les photos pour les agrandir
	Appel international: une part équitable pour le Congo! Après 30 années de dictature et plus de quinze années de guerre et de transition, les besoins de la population congolaise sont immenses. La RDC dispose de ressources minières abondantes. Leur exploitation équitable permettra la reconstruction et le développement du pays. Pour lire davantage ou pour signer l'appel, visitez le site ou cliquez sur le logo. 05-04-07
Ateliers de suivi 'Genre et Connaissances' Dans le cadre de notre recherche action “Gestion de Connaissances” du programme quinquennal co-financé par la DGCD, nous avons organisé trois ateliers de suivi dans les pays de l’Afrique de l’Ouest, Bénin, Mali, Niger. L’objectif était de faire le point sur les engagements pris lors des ateliers organisés en 2006. Un de ces ateliers était l’atelier sous-régional à Niamey où des représentantes/ts des trois pays ont eu à se rencontrer et échanger sur les démarches développées pour intégrer l’approche ‘genre’ dans leurs actions avec les associations, groupements de femmes, groupements de paysans et d’artisans ou ONG. Au mois de novembre nous avons fait l’état de lieu du programme VECO Bénin avec le comité de pilotage « Genre et connaissances ». A partir de cette analyse nous avons retenu que le partage entre animateurs est très important afin que tout le monde comprenne les défis de la même façon. Nous avons mis l’accent également sur le fait que l’approche genre concerne les femmes et les hommes étant donné que les recommandations étaient plutôt formulées vers les femmes. Une même démarche a eu lieu au Mali et au Niger afin de préparer la dernière année de travail dans le cadre de ce programme et pour entamer l’étape de la conceptualisation ou la description de l’approche qui a eu comme nom provisoire : l’Apprentissage Dans l’Action – Méthodologies et Outils (ADA-MO). 02-02-2007	Cliquez sur la photo pour l'agrandir
	Notre catalogue numérique La collection d'ATOL comprend, à côté de 13.000 livres, 1.200 documents électroniques. Ces derniers sont également décrits dans notre catalogue. Il vous est possible de limiter votre recherche aux documents électroniques. Dans ce cas, les résultats du recherche ne contiendront que des documents gratuitement disponibles sur Internet. Il suffit de cliquer sur les liens pour les télécharger. Cette fonctionnalité s'avère commode quand on n'a pas le temps ou la possibilité de visiter notre centre de documentation. La note sur la page de notre catalogue vous aidera à trouver des documents téléchargeables.
Réseau des Acteurs en Communication et Information pour le Développement du Katanga (RACIDEK) Le RACIDEK a été mis en place le 26 septembre 2006, en présence de M. Rob Brusten, à l’issue de la séance de restitution du rapport d’inventaire des structures documentaires opérant dans le domaine du développement. Il s’agit notamment des bibliothèques, des centres de documentation, des ONG, etc. En effet, à l’initiative d’ATOL, dans le cadre de sa politique d’appui aux prestataires de l’information au Congo RD, Narcisse Kalenga a inventorié une vingtaine d’unités documentaires et 19 cybercafés dans la ville de Lubumbashi, entre avril et mai 2006. Consécutivement à ce résultat de l’inventaire, Rob Brusten a fait le déplacement de Louvain (22-26 septembre 2006) à Lubumbashi pour visiter et rencontrer les responsables des unités documentaires et assister à la mise en place du réseau des unités documentaires qui ont décidé de se mettre ensemble pour partager l’expérience, les connaissances et les ressources documentaires. Le RACIDEK est dirigé par un comité de quatre personnes provenant de différentes structures documentaires : Narcisse Kalenga (Coordonnateur), Alphonse Tshibindi (Secrétaire général), Emmanuel Lohaka (Chargé des relations publiques) et Lucienne Buhendwa (Trésorière). Le plan d’action à court terme de 6 mois du RACIDEK met l’accent sur le rapprochement des unités documentaires et l’identification des besoins prioritaires. Signalons pour terminer que RACIDEK s’ajoute aux deux premiers réseaux Mikanda (à Kinshasa) et RDB (Bukavu) mis sur pied avec l’aide d’ATOL. Pour tout contact avec le réseau : racidek@freesurf.fr.
	Réseau à Lubumbashi J’ai eu l’occasion de visiter fin septembre un nombre de bibliothèques et de centres de documentation dans la ville de Lubumbashi, en RD Congo. Un séjour bref, mais fort intéressant et agréable. Dans les mois précédents, notre ami Narcisse Kalenga, informaticien à la bibliothèque centrale de l’UNILU, avait rédigé un inventaire, qui reprend les différents centres et bibliothèques de la ville, pertinents pour le développement. La présentation de cet inventaire aux concernés lors d’un atelier de restitution était la raison de mon voyage. Je vous montre quelques photos de mes entretiens avec des documentalistes et bibliothécaires et de l’atelier. Rob Brusten 21-11-06
Les Congolais se sont appropriés les élections Le peuple congolais a permis la tenue des élections législatives transparentes et démocratiques. Mais la fraction la plus importante au parlement sera celle du PIF « Parti des Intérêts Familiaux ». Patrick Vanderhulst était un des observateurs internationaux travaillant sous le cigle de EURAC et son partenaire le CDCE. Lire davantage 01-09-06
	Atelier "Renforcement du leadership féminin" Projet CTB à Dosso Niger Le projet "Renforcement du Revenu des Femmes de Dosso" de la CTB (Coopération Technique Belge) attribue une attention particulière au renforcement des femmes leaders de la communauté : les présidentes des groupements de femmes ainsi que les femmes relais ou les animatrices locales qui sont également membres des groupements. En juin 2006, un membre de l’équipe d’ATOL a accompagné l’équipe du projet et les représentantes/ts des instances et autorités locales pour le développement de méthodologies afin de mieux encadrer les femmes leaders. Cliquez sur l'image pour plus d'information et photos.
Lire les 'vieilles' nouvelles...
Leuvensestraat 5/1 3010 Kessel-lo [Leuven] Belgique ++32-16 498300 info@atol.be

Quoi de neuf?

Lokombe

Catalogue numérique sur le Congo

ATOL a repris le fil des appuis aux initiatives d'économie sociale et solidaire

Mémorandum pour la présidence slovène de l’Union européenne 1 janvier – 30 juin 2008 Priorité à la sécurité à l’est du Congo

Congo-Agri n° 65

OASE : expériences de SongES et SNV (Niger)

"Porte ouverte" à Bamako

Nouvelle publication intéressante

Nouvelle publication

Atol connecté à Skype

Bibliothèque numérique sur le Congo RD

Capitaliser les expériences de la démarche “Réseaux”

Appel international: une part équitable pour le Congo!

Ateliers de suivi 'Genre et Connaissances'

Notre catalogue numérique

Réseau des Acteurs en Communication et Information pour le Développement du Katanga (RACIDEK)

Réseau à Lubumbashi

Les Congolais se sont appropriés les élections

Atelier "Renforcement du leadership féminin" Projet CTB à Dosso Niger

Mémorandum pour la présidence slovène de l’Union européenne
1 janvier – 30 juin 2008
Priorité à la sécurité à l’est du Congo

Atelier "Renforcement du leadership féminin"
Projet CTB à Dosso Niger